Aplicativo permite ler e ouvir Shakespeare simultaneamente

Vinte anos depois de sua moderna adaptação para o cinema de "Ricardo III", o ator Ian McKellen e o diretor Richard Loncraine voltam a trabalhar sobre a obra de William Shakespeare com um aplicativo que permitirá ouvir e ler, ao mesmo tempo, o dramaturgo.

O aplicativo para dispositivos móveis estará disponível a partir de sábado, quando se completa 400 anos da morte do dramaturgo britânico.

A empresa Heuristic Media desenvolverá 37 aplicativos no total, cada um dedicado a uma obra de Shakespeare, e o primeiro será dedicado a "A Tempestade", última peça que o autor escreveu antes de morrer, em 1616.

Na metade superior da tela, os atores recitam o texto diante das câmeras, sem figurino, nem cenário, enquanto os diálogos vão passando na parte de baixo.

É possível parar a imagem e obter notas e comentários com um grau de detalhe que depende do grau de instrução previamente selecionado (ensino fundamental, secundário ou universitário).

"Não é um espetáculo. Levamos nossa roupa, os atores não interagem, nem entre eles, nem com vocês", os usuários do aplicativo, explicou Ian McKellen nesta sexta-feira, durante a apresentação do programa no Instituto do Cinema Britânico (BFI) de Londres.

"Shakespeare não queria que lessem suas obras, queria que fossem lidas pelos atores, as aprendessem, as recitassem para a plateia", acrescentou McKellen.

Como todo ator britânico, McKellen cumpriu o trâmite de atuar em várias peças de Shakespeare, mas é mundialmente conhecido por interpretar Gandalf em "O Senhor dos Anéis".